Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Em Busca de Um Sentido

15
Mai15

livro "A Melodia do Adeus"

Tatiana
em busca de um sentido


Boa tarde!

Começando pela apresentação estética do livro... Adoro a capa! Acho tão simples, tão representativa... E valorizo bastante o facto de a editora ter optado por uma capa abstracta, em vez de ser a típica imagem do filme baseado no livro, como acontece com quase todos os livros de Nicholas Sparks.

Este livro, como tantos outros, foi-me oferecido no Natal e foi a minha salvação a ter que ler no tablet ou no computador. Como todos sabem, os livros são um bocado caros, e à velocidade que leio seria necessário ganhar o euromilhões para ler tudo o que quero de seguida, por isso valorizo bastante que me ofereçam livros.

Já tinha visto o filme e tinha adorado, tinha chorado bastante e como os livros costumam ser sempre melhores do que os filmes, tinha bastante expectativa para este livro. A verdade é que realmente gostei imenso, a história é linda e toca muito.

Não é um livro com uma linguagem muito complicada, é até muito acessível. O problema com este livro foi a tradução. Há imensos erros, quer na escrita de algumas palavras, quer na tradução, pelo que se torna confuso ler. Os erros a que me refiro são do tipo... Deveria estar "ele" e está "ela". Parece coisa pouca, mas é realmente difícil para quem, como eu, não consegue ler o livro todo de seguida e vai lendo aos poucos. É preciso estar realmente focado no que se está a ler.

Em relação à história, para quem ainda não viu o filme nem leu o livro... Ronnie é uma rapariga de 17 anos cujos pais estão separados. Ela não fala com o pai há cerca de três anos e é obrigada a passar as férias de Verão na casa do pai com o irmão mais novo. Ronnie acaba por conhecer um rapaz cativante, Will, e um grupo de amigos nada normal e vai ter que se adaptar a tudo o que lhe vai acontecendo ao longo das férias. Serão uma férias únicas em que Ronnie descobrirá muitas coisas acerca dela e do mundo que a rodeia.
 
Queres descobrir o quê? Vais ter de ler!
 

2 comentários

Comentar post

Mais sobre mim

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Mensagens

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2016
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2015
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D